Elysian Woes

Композиция Elysian Woes из альбома Opeth — Pale Communion

Музыка и стихи — Микаэль Окерфельдт

What is left when the morning comes
Is the memory of a future
And when my plight is done
There is nothing left to hold on to

There were friends waiting at my door
They are gone now, for the year is new
I stuck by my word
And when the rains came
Made it true and pure, to dissolve the hurt

Are we nursing destruction?
Pursuing a dream we once had
Was it our intention
to follow this road 'til the end
Even if the end is a world of sorrow?

There is a bond between us
Even if it's frayed it is unbreakable
So I come for you always
And I welcome pain
For a second of belonging somewhere
There were times when I lost my way
With hope pouring from my soul
In a shelter from the sun
I don't want to bare my scars for you

Что остается, когда наступает утро
воспоминания о будущем.
И когда моя участь окончена
Не осталось ничего, за что можно было бы держаться.

У моей двери ждали друзья.
Теперь их нет, потому что наступил новый год.
Я держал свое слово.
И когда пришли дожди
Сделал его истинным и чистым, чтобы растворить обиду.

Мы лелеем разрушение?
Преследуя мечту, которая у нас когда-то была.
Было ли это нашим намерением
идти по этой дороге до конца.
Даже если конец — это мир печали?

Между нами есть связь
Даже если она потрепана, она нерушима.
Поэтому я всегда прихожу за тобой.
И я приветствую боль
Ради секунды принадлежности к чему-то.
Бывали времена, когда я сбивался с пути.
С надеждой, льющейся из моей души
В укрытии от солнца
Я не хочу обнажать свои шрамы для тебя.